"Освежить" старый сайт или сделать новый?
Всегда нужно смотреть! Если ваш текущий сайт в целом нормальный, то можно что-то придумать, но если он совсем плохой, то, конечно же, делать новый!
Я вас прекрасно понимаю, я это уже проходил с многими клиентами, вы с этим сайтом многое пережили, вы вложили в него много денег, времени и сил, но если на вашем сайте уже работало ни один маркетолог, дизайнер и ни один десяток программистов на фрилансе, то ни о каком фирменном стиле не может быть и речи. Просто взгляните правде в глаза — ваш сайт скорей всего похож на Франкенштейна, нежели на инструмент продаж.
Ваш сайт, от шапки до подвала, должен представлять из себя законченную логическую историю, как по стилю текстов, так и по элементам дизайна. Причём в вашей истории не должно быть «пробелов», иначе вам никто не поверит и никто денег не даст.
Если вы не хотите тратить много денег на новую уникальную разработку, то сейчас есть готовые шаблоны, которые и стоят копейки, и работают хорошо, так как они уже протестированы сотней другими клиентами, его нужно правильно выбрать и адаптировать под Ваш бизнес.